TUYU - Yappari Ame wa Furunda ne | Terjemahan Indonesia


Tsuyu - Hujan ini masih saja turun


  

 

Tsuyu - Hujan ini masih saja turun

やっぱり雨は降るんだね - ツユ 

Musik&Lirik, Mix&Mastering, Gitar, Editor: Pusu
Vokal: rei
Ilustrasi: omrice (omutatsu)
Film: AzyuN


OFFICIAL MV


CC Indonesia



Berada diluar titik potong pada garis paralel
Lihat, ada yang salah dengan ramalan cuacanya
Menari dibawah langit yang bimbang
Suaraku terdengar memalukan

Bel sepulang sekolah yang berbunyi
suaranya tidak kudengar dengan baik karena sedang melihat dirimu
Hal seperti ini memang tidak bisa dipahami oleh siswa teladan

Mudah untuk diucapkan
Namun sulit untuk diungkapkan
Kamu masih enggak mengerti ya?
Lagi-lagi ramalan cuacanya salah

Aku engga ingat tinggi badanmu
Kamu juga engga manggil aku dengan nama depan
Cinta seperti itu tersebar luas seperti awan yang kemudian melekat kembali

Dengan lembut kamu menawarkan..
sebuah payung yang terbuka dengan gerak anehmu itu
Berada dibawah payung ini ternyata tidak buruk juga
Ah, sampai juga pada titik dimana aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
Salah siapa gerangan?

Meski begitu, hujan ini masih saja turun
Sesak ini sudah biasa kurasakan
Hanya gertakan saja yang dapat membuatmu sadar
Aku tahu semua itu
Semoga saja, akan kubiarkan mengalir hingga sekarang

Meski begitu, hujan ini masih saja turun
Benar saja, suaramu jadi tak terdengar
Seperti halnya saat basah kuyup
Mataharinya begitu menyejukkan
Sampai jumpa, aku menanti senyuman itu lagi dan lagi 

Kemudian aku pun berjongkok

Akankah cuaca hari cerah?
Aku ragu, jadi aku sedikit menunggu dan membawa payung,
juga tas jinjing dan ransel
Barang-barang ini buat repot aja

Jika cuacanya tidak berubah sama sekali
Kepalaku jadi pusing, sebegitu bodohnya aku
Cinta seperti itu bagai langit yang tenang walau tak nampak sebuah pelangi

Tiba-tiba kamu menawarkan..
sebuah penghapus dengan antusiasnya,
saat kupegang aku jadi bisa merasakan perasaanmu
Sampai pada titik dimana hatiku tidak bisa berhenti berdebar
Kalau sudah begini siapa yang harusnya disalahkan?

Meski begitu, hujan ini masih saja turun
Padahal hal itu sudah sangat jelas dari dulu,
Benar-benar membuatku frustasi, tetapi diriku tetap tidak menerimanya
Semua itu sudah kuputuskan
Pikirku, tak masalah jika aku harus tenggelam di sini saat ini juga

Meski begitu, hujan ini masih saja turun
Selalu saja senyum dari wajahmu itu
begitu basah seperti bunga hortensia (Hydrangea/Bokor)
Merampas segala yang ada di langit malam
Cukup, aku benar-benar benci hal itu!
Hatiku jadi amat sedih

Meski begitu, hujan ini masih saja turun
Sudah lama layu, padahal ini masih musim penghujan
Menurutku setelah ini, Kamu akan pergi jauh

Tetapi, Hujan ini Masih Saja Turun
Sesak ini sudah biasa kurasakan
Hanya gertakan saja yang dapat membuatmu sadar
Aku tahu semua itu
Semoga saja akan tetap kubiarkan mengalir hingga sekarang

Meski begitu, hujan ini masih saja turun
Benar saja, suaramu tak lagi terdengar
Seperti halnya saat basah kuyup
Mataharinya begitu membuat rindu
Sampai jumpa, kunantikan untuk tersenyum lagi dan lagi
Air mata ini jadi tak tertahankan
inilah perpisahan, selamat tinggal

Sampai jumpa, sekali lagi kuucapkan dengan senyuman 


Terjemahan oleh Hyazaw





Romaji

heikousen kara toonoite
hora tenki yohou mo atannakute
konna guzutta sora ni matte
boku no koe bakka hazukashii ne

houka no chaimu ga nattatte
kimi no yokogao de kikoenakute
mou yuutousei ni wa dekinai koto nan da

koe ni dasu no wa kantan de
demo tsutaeru no wa muzukashikute
hontou datte wakannai no?
sorya tenki yohou mo atannai ne

shinchou datte oboenai shi
shita no namae de wa yonde kurenain da
sonna koi wa kumo no you de
hirogatte mata kuttsuitari mo shite

sotto sashidashite kureta
kimi no hen na sensu zenkai no kasa no naka mo waruku wa nai na tte
mou omou koto sae dekinaku nattatte
dare no sei yo

dakedo yappari ame wa furun da ne
tokku ni utare naretatte tsuyogari sae todokanain datte
wakatterun da yo sonna no zenbu
ima sugu nagarete shimau you ni inoru dake

yappari ame wa furun da ne
sou da kimi no koe nante kakikeshite
kono mama zubunure
ohi-sama ga itooshikute
mata ne mata ne tte warau you ni
shagamikonde shimatta

kyou no tenki wa hare datte?
utagatte matte kasa wo motta
tooto baggu ryukkusakku
hora nimotsu ga mou wazurawashii ne

kekkyoku zutto kawaranai nara
atama ga ippai nante baka mitai jan
sonna koi wa sora no you de
sumikitte niji wa kakaranakute

sotto sashidashite kureta
kimi no nesshin de shinken na tokoro ga kizamareta keshigomu nigitte
mou tokimeku koto dekinaku nattatte
dare no sei yo

dakedo yappari ame wa furun da ne
tokku ni wakarikitten da kuyashii kedo mitometakunai tte
kimatterun da yo konna no zenbu
ima sugu oborete shimaeba ii omou dake

yappari ame wa furun da ne
zutto kimi no waratta kao datta
ano ajisai to zubunure
yozora ga ubaisatte
iya da iya datte tomaru you ni
ureite shimatta

dakedo yappari ame wa furun da ne
tou ni karete shimattatte mada tsuyu da yo
ato kara omottatte
kimi wa tooku ni

dakedo yappari ame wa furun da ne
tokku ni utare naretatte tsuyogari sae todokanain datte
wakatterun da yo sonna no zenbu
ima sugu nagarete shimau you ni inoru dake

yappari ame wa furun da ne
sou da kimi no koe nante kakikeshite
kono mama zubunure
ohi-sama ga itooshikute
mata ne mata ne tte warau you ni
afuredashite shimattan da

sayonara da

mata ne mata ne tte waraetan da










Komentar

Posting Komentar

Popular Posts

Okaeri - Non Non Biyori Repeat Ending Lyric Download

Gambar
Ending song Non Non Biyori Repeat~ のんのんびより (2015) Title      : Okaeri ~ おかえり Album  : Okaeri (2015) Artist    : Renge (CV. Koiwai Kotori)                Hotaru (CV. Murakawa Rie)                Natsumi (CV. Sakura Ayane)                Komari (CV. Kana Asumi) Lyric Yoru no minamo ni tobikau hotaru ga Nagareboshi mitai de kirei nanon Dokokara tomonai kijibato no koe Monomane shinagara iku dekoboko michi Sumiwataru hoshizora no shita Itsunomanika narande nemutteta Asahi ga “okaeri” tte hohoendeta Koko wa sekaiichi yasashii “okaeri” ga matteru basho Sarigenai nichijou fuwari to Dakishimete kureru yo Koko wa sekaiichi attakai haru ga otozureru basho Hora, hana no koe ga kikoeteru Mushi ni kuw...
Baca Lebih Banyak »

CUE!

Gambar
    CUE! "Beri aku keberanian untuk mengungkapkan perasaan ini kedalam kata-kata, suatu hari nanti." CUE! Anime BATCH CUE BD (08-24 END) [1080p x265] Sub Indonesia Penerjemah dan Karaoke Lagu: Hz Typesett, Timing, dan Encode Video: NeoHEVC, basis dari Erai-raws. Tautan DL : MF  | TB CUE! Short Anime BATCH CUE! Short Anime (01-12 END) [1080p FLAC] Sub Indonesia Penerjemah, Typesett, dan Encoder: Hz Sumber Berkas: Nekomoe kissaten&VCB-Studio Tautan DL :  MF   AiRBLUE Lirik dan Terjemahan Lagu Forever Friends Sayonara Ready-Made beautiful tomorrow Watachitachi wa Mada sono Haru wo Shiranai Colorful Kaleidoskop Saikou no Mahou Shiroi Ensen Mirai Canvas Radio is a Friend! Shizuku no Kesshou
Baca Lebih Banyak »

Yuru Yuri San☆Hai! ~ Kimi ga Kureta Shiny Story Lyric

Gambar
Ending Song 2 Yuru Yuri San ☆ Hai! ~   ゆるゆり   さん ☆ ハイ！ Title      : Kimi ga Kureta Shiny Story~ きみがくれたシャイニーストーリ Album  : Acchu~ma Seishun!~ あっちゅ～ま青春！ (2015) Artist    : Nanamori Chu ☆ Goraku Bu Lyric kimi to te wo totte waraiatte  donna toki mo soba ni ita ne  kawaru koto no nai kono kimochi ga  asu wo kagayakasete kureru  atarimae na koto kimi to au koto  atarimae sugite nani kawasureteita  nani mo kinisezu ni ichinin shabette  jibun no koto shika itsumo mietenakute  tanoshii koto bakari janai kedo  kitto sonna koto ni mo sou  daiji na imi ga aru  kirakira kagayaku mabushii sekai  saikou no kyou wo iki tai  ichido kiri no jinsei damon ne  mainichi taisetsu ni shinakya! kimi to te wo totte waraiatte  donna toki mo soba ni ita ne  kawaru koto no nai kono kimochi ga...
Baca Lebih Banyak »

BRIGHT - 1 year, 2 months, 20 days Lyric

Gambar
Title          : Ichinen Nikagetsu Hatsuka (1 year, 2 months, 20 days) Artist        : BRIGHT Album      : Love ~Aru Ai no Katachi~ 2011 BRIGHT - 1 year, 2 months, 20 days haru natsu aki fuyu kisetsu meguri kuru naze naze koi ni wa owari ga aru no Ichinen Nikagetsu to Hatsuka hontou ni atto iu ma datta kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta yasashi kushinaide sayonara chanto ienaku nacchau kara gomen nante ayamarana ide dakara nee hayaku hayaku hayaku … nai chau mae ni … hitori ga sabishii no wa atari mae nan dakedo futari ga sabishii no wa gomen hajimete nanda kagi wa posuto ni ire tokuyo koborechai sou na omoide to tsunaideta te hanasenai sonna yowai hito wa dare … Ichinen Nikagetsu to Hatsuka hontou ni atto iu ma datta kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta yasashi kushinaide sayonara chanto ienaku nacchau kara gomen nante ayamar...
Baca Lebih Banyak »

Tsuki no Tempest - Daytime Moon | Terjemahan Indonesia

Gambar
  Tsuki no Tempest - Daytime Moon Tsuki no Tempest - Bulan kala Siang 月のテンペスト -   Daytime Moon 『Daytime Moon』 Lirik: Takayuki Tonegawa Komposer: Takayuki Tonegawa, Kazuya Saka Aransemen: Kazuya Saka & Wicky.Recordings Penyanyi：Tsuki no Tempest Kotono Nagase (CV: Mirai Tachibana), Nagisa Ibuki (CV: Kokona Natsume), Saki Shiraishi (CV: Koharu Miyazawa), Suzu Narumiya (CV: Kanata Aikawa), Mei Hayasaka (CV: Moka Hinata) Musik Digital:  https://mra.lnk.to/w6P1Ds4m Musik Fisik:  https://mra.lnk.to/tt_cd OFFICIAL MV Terjemahan Indonesia Romaji Kotae wo sagashite kangaesugita koto Doushi you mo nakute tachidomatta koto Donna furi ni nayami tsutaereba ii no Egao ni naru no ni tomadoi kakusenakattanda Mou muzukashiku shinakute ii kimi wa kimi no mama de ii Kimi ga kimi de iru kara suki da to ierunda Motto mune no naka ni aru hikari shinjite ikou Aoi sora shiroku ukabu tsukimi age Atarashiku mitsuketa omoi ga kirameku Yoru no tsuki to chigau yawarakai mono Sore mo kitt...
Baca Lebih Banyak »