AiRBLUE - Mirai Canvas | Terjemahan Indonesia

    

AiRBLUE - Mirai Canvas

Mirai Canvas - Kanvas Masa Depan

ミライキャンバス -   Future Canvas

CUE! 4th Song in AiRBLUE 1st Album『Talk About Everything』

Lirik: shilo

Komposer: Ishihama Sho (MONACA)

Aransemen: Ishihama Sho (MONACA)

Unit: AiRBLUE

Centers: Haruna, Yuuki, Miharu, Rie (Leaders)

OFFICIAL MV

TRANSLIRIK INDONESIA

Romaji

Nee me no mae de keshiki ga kawatte yuku

Kino no watashi okizari ni shita mama de

Koko ni iru no wa darette mado ni utsuru

Watashi ni nita dareka ga waratte ite

Te o nobashite mo suri nukete yuku

Jibun dake ga tookute iro o ushinatte iru yo

Demo tashikani watashi wa koko ni iru

Sou tomatta jikan o monokuro no kisetsu o

Mae ni susumeru tame ni

Zutto oikakete oikakete

Sono saki no mirai e

Donna iro ni somete yukou kimi to

Dakara ippo zutsu ippo zutsu watashi iro kasanete

Kokoro no mama egaite ku

Kono masshiro na kyanbasu ni

Subete totsuzen umaku wa dekinai kedo

Kino yori mo riaru ni chikazukitai

Sukoshi zutsu watashi ga watashi ni natte yuku

Namida no tabi keshitakunaru you na hi mo

Senaka misete egaita yuuki

Sore wa itsuka dareka no tsuyosa ni kitto naru kara

Nandodemo machigaetatte ii

Sono tabi ni kasaneta atarashii iro ga

Hora tsuyosa kureru kara

Dakara nandodemo nandodemo

Sorezore no mirai o

Omoi omoi kasanete yukou zutto

Kimi ga toikaketa sono toi ni

Mada kotae wa nai kedo

Nee azayaka ni egakitai

Kono me no mae no kyanbasu ni

Aka ao midori kiiro

Orenji niji minna no iro

Kono te ni takusareta fude ni iro o seoi

Egao takusan afureru you ni

Egakitai egaite yukitai

Sukoshi zutsu miete kita yo watashitachi no mirai

Zutto hibiiteru hibiiteru watashitachi no koe de
Kansei sasete yukou kono e o itsuka
Iranai iro nante
Ima made sou hitotsu mo nakattane
Nee daijoubu kono e o sou shinjite ite ne

Zutto oikakete oikakete

Sono saki no mirai e

Donna iro ni somete yukou kimi to

Dakara ippo zutsu ippo zutsu watashi iro o kasanete

Nee atarashii mirai ga ima

Mieru deshou kono kyanbasu ni

Egaite yukou zutto

Zutto

Indonesia

Suasana kedepan silih berganti

Kutinggalkan diriku yang lama di hari kemarin

Lalu siapa sosok yang terpantul di jendela ini?

Dia tersenyum ramah kepadaku

Kuulurkan tanganku, tapi tak mampu mencapainya 

Dialah diri lamaku yang telah pudar dari warnanya 

Kini, sampailah aku di tempat ini

Yang akan terus maju kedepan

dari musim yang penuh keraguan ini

Kejarlah selalu, terus kau kejar

Ke masa depan yang nan cerah

Jadi, warna apa yang harus ku lukiskan bersamamu?

Karenanya, selangkah demi selangkah

Timpa saja semua warna kita

Akan ku lukiskan sesuka hati

Di atas kanvas putih yang ada di sini

Semua berantakan saat aku memulainya

Tapi, masa depan itu  semakin nyata daripada hari kemarin

Lambat laun, warna tadi terus membentuk diriku

Hari-hari ku terus menyeka air mata

Namun, semua itu nantinya akan menjadi kekuatan

dan suatu saat nanti akan menjadi penolong bagi orang lain

Tak masalah sebanyak apapun kesalahan yang kamu buat

Karena makin banyak warna baru yang terus ditimpa

Akan membuatmu semakin kuat

Karenanya, sebanyak apapun itu

Lakukan apapun, sesuka siapapun

Tumpuk saja semua menjadi mimpi-mimpi kita

Meski diriku belum ada jawaban pasti

dari semua yang kau tanyakan

Ingin ku ingat jelas semua itu

Dalam kanvas yang ada di hadapanku

Merah, Biru, Hijau, dan Kuning

Oranye, pelangi warna kalian semua

Dengan kuas yang dipercayakan padaku

Untuk melukiskan warna-warna itu

Dengan senyuman yang melimpah ruah

Lukis momen ini dan seterusnya

Sedikit demi sedikit mulai terlihat

Masa depan kita semua

Teruslah menggema, terus menggema

suara yang kita keluarkan

Mari selesaikan lukisan ini suatu hari nanti

Tak ada satupun warna

yang tak berguna, semua itu ada maknanya

Jadi tenanglah, percaya saja pada lukisan ini

Kejarlah selalu, terus kau kejar

Ke masa depan yang nan cerah

Jadi, warna apa yang harus ku lukiskan bersamamu?

Karenanya, selangkah demi selangkah

Timpa saja semua warna kita

Dan akan kau lihat

Masa depan yang cerah dalam kanvas ini

Terus melukislah, selalu

Selalu

Terjemahan oleh Hyazaw