AiRBLUE - Radio is a Friend! | Terjemahan - Translirik Indonesia

     

AiRBLUE - Radio is a Friend!




Radio is a Friend! - Radio adalah Teman!

CUE! 7th Song in AiRBLUE 1st Album『Talk About Everything』
Lirik: Hige Driver
Komposer: Hige Driver
Aransemen: Hige Driver
Unit: AiRBLUE
Centers: Honoka, Yuzuha, Riko, Mei (Team #04)


OFFICIAL MV



Romaji


Nene, shiritorishimasho!

Mazu wa, “ringo”!

Toutotsuda na… jyaa “goma”

Ma? … “makai no shisha maguna goruda”

Dare sore? Da… da… “dansu”

Su? E… “sushi”

N~、osushi ni au osake wa~

“Shiro uin”!

Iya, sou iu geemu janaishi, “n” ga tsuichatterushi.

Tto, sonna kanji de,

Konya mo wachawacha yatte ikimashou!

AiRBLUE no~

“Go on AiR!”


Ha~i, risunaa no mina-sa~n,

Konbanwa~!

Konbanwa~!

Sa konshuu mo

Hajimarimashita, AiRBLUE no

“Go on AiR!”

Kisetsu no kawari me desu ga,

Minasan, taichou wa ikaga desuka?

Watashi, taichou yosugite

Sugu onaka hecchatte~

Jibun mo~! Tte iuka,

Mijika ni oishi mono ga,

Chotto oosugi janai?

Sou! Konbini suiitsu toka mo,

Mechakucha reberu ga takaiwayone!

A! Watashi, are suki nanda yone~

Herohero~ mitai yatsu

Herohero…?

Ah, wakatta! Are! Haroharo!

Sate, koko de kyou no ikkyoku me o

Okurishimashou

Tanoshii yoru ni pittari na, konna kyoku


“Ra-ra-ra-Radio, Radio, Radio is a Friend! (Friend!)

Koe o kikasete yo (kikasete yo)

Tanoshii toki mo sabishii toki mo

Itsumo soba ni ite (Turn on the)

Radio, Radio, Radio is a Friend! (Friend!)

Me ni mienai kedo (mienai kedo)

Suteki na jikan todokete kureru


Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto My

Friend!"


Sore de wa, koko de meru o shoukai!

RN. Kodoku na Zou-san

“AiRBLUE no mina-san,

Staff-san, konbanwa!

Konbanwa!

Boku wa kyou kurasu no suki na ko ni

Kokuhakushite, furaremashita!

Eh!?

Konna boku ni nanika,

Genki ni naru kyoku o kakete kudasai!"


Shitsurentte, zurai desu ne

Sonna anata ni wa

Genki ga deru, kono kyoku, okurimashou!


“Ra-ra-ra-Radio, Radio, Radio is a Friend! (Friend!)

Koe o kikasete yo (kikasete yo)

Naiteru toki mo hekonda toki mo

Yorisotte kureru (Turn on the)

Radio, Radio, Radio is a Friend! (Friend!)

Me ni mienai kedo (mienai kedo)

Souzou no sekai, tsuretette kureru

Itsudemo dokodemo"


Saa, atto iu ma desu ga

Konya no “Go on AiR!”

Ending no jikan desu

Oaite wa, watashitachi

AiRBLUE deshita mata raishuu aimashou

Saigo wa, kono kyoku de owakare desu




“Ra-ra-ra-Radio, Radio, Radio is a Friend! (Friend!)

Koe o kikasete yo (kikasete yo)

Tanoshii toki mo sabishii toki mo

Itsumo soba ni ite (Turn on the)

Radio, Radio, Radio is a Friend! (Friend!)

Me ni mienai kedo (mienai kedo)

Suteki na jikan todokete kureu


Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto zutto

Zutto My

Friend!"


Tte, kyou, sankai tomo

Onaji kyoku shoukai shitenai?

Maa, iinjanai?

Kono bangumi wa, manejazu no

Teikyou de okurishimashita!






Indonesia

Eh eh, main sambung kata yuk!

Pertama, “ringo (apel)”!

Dadakan banget… klo gtu “goma (wijen)”

Ma? … “Si Utusan Iblis Magna Garuda”

Siapa itu? Da… da… “dansu (tarian)”

Su? E… “sushi”

N~、Sushi ya pas banget sama~

“Shiro uin (bir putih)”!

Ya gak gitu konsepnya, “n” ga bisa dilanjut lagi.

Yah,  begitulah,

Yuk kita mulai ngerumpi malamnya!

AiRBLUE sedang~

“Mengudara!”



Ha~i, pendengar semuanya,

Selamat Malam~!

Met Malam~!

Edisi kali ini

‘kan segera dimulai, AiRBLUE sedang

“Mengudara!”

Saat ini.. lagi pancaroba 

Semuanya pada.. sehat-sehat,'kan?

Kondisi ku begitu bugar

Sampai membuatku lapar~

Aku juga~! eh maksudku,

Makanan lezat di sekelilingku ,

Gak sedikit kebanyakan?

Yup! Manisan yang ada di minimarket pun,

Kualitasnya sangat tinggi, ya 'kan!

A! Itu seperti yang aku suka~

Herohero~ yang begitu, 'kan?

Herohero…?

Ah, aku tahu! Eh! Haro haro!*

Oke, jadi barusan itu lagu pertama di hari ini

Lagu sempurna mengiringi malam kita yang asyik.



Ra-ra-ra-Radio, Radio, adalah sahabat! (Friend!)

Biarkan ku mendengarmu (mendengarkanmu)

Saat sedang seru, sepi pun tak apa

S'lalu ada disisiku (Nyalakan)

Radio, Radio, adalah sahabat! (Friend!)

Ku tak bisa melihatnya (tidak terlihat)

Berikan kepadaku waktu yang indah itu


Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu Teman

Ku!



Kalau begitu saatnya, masuk sesi surel!

Nama samar di radionya “Zou-san”

AiRBLUE dan,

Stafnya, Selamat Malam!

Met Malam!

Aku menyukai gadis di kelasku

Coba tembak ah, ditolak deh!

Eh!?

Setelah semua yang terjadi,

Nyanyikan lagu semangat.. untukku, tolong!"


Patah hati selalu jadi, masalah baru bagimu

Kukirimkan lagu penyemangat untuk dirimu!



Ra-ra-ra-Radio, Radio, adalah sahabat! (Friend!)

Biarkan ku mendengarmu (mendengarkanmu)

Meski sedang menangis, diterpa kesedihan

Mendekatlah kepadaku (Nyalakan)

Radio, Radio, adalah sahabat! (Friend!)

Ku tak bisa melihatnya (tidak terlihat)

Bawa ku melintasi.. dunia imajinasi

Kapanpun dan dimanapun


Dan, setelah waktu yang lama

Siaran malam ini!

tiba di penghujung acara

wahai rekan-rekan semuanya

AiRBLUE mengucapkan sampai jumpa.. sepekan*

Sebagai akhir kata, dengarlah lagunya




Ra-ra-ra-Radio, Radio, adalah sahabat! (Friend!)

Biarkan ku mendengarmu (mendengarkanmu)

Saat sedang seru, sepi pun tak apa

Slalu ada disisiku (Nyalakan)

Radio, Radio, adalah sahabat! (Friend!)

Ku tak bisa melihatnya (tidak terlihat)

Berikan kepadaku waktu yang indah itu


Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu selalu

Selalu Teman

Ku!


Eh, udah tiga kali lo

Bukankah lagunya sama terus?

Ya, gak masalah, 'kan?

Acara ini, dipersembahkan dan disiarkan berkat mbak manajer kita!





Terjemahan dan Translirik oleh Hyazaw

Tambahan
  • Beberapa terjemahan disesuaikan dengan Translirik.
  • Ah, wakatta! Are! Haroharo!* (Es khas Filipina)
  • AiRBLUE mengucapkan sampai jumpa.. sepekan* (Sampai bertemu dengan kami [AiRBLUE] satu pekan lagi)

Bonus








Komentar

Posting Komentar

Popular Posts

Okaeri - Non Non Biyori Repeat Ending Lyric Download

Gambar
Ending song Non Non Biyori Repeat~ のんのんびより (2015) Title      : Okaeri ~ おかえり Album  : Okaeri (2015) Artist    : Renge (CV. Koiwai Kotori)                Hotaru (CV. Murakawa Rie)                Natsumi (CV. Sakura Ayane)                Komari (CV. Kana Asumi) Lyric Yoru no minamo ni tobikau hotaru ga Nagareboshi mitai de kirei nanon Dokokara tomonai kijibato no koe Monomane shinagara iku dekoboko michi Sumiwataru hoshizora no shita Itsunomanika narande nemutteta Asahi ga “okaeri” tte hohoendeta Koko wa sekaiichi yasashii “okaeri” ga matteru basho Sarigenai nichijou fuwari to Dakishimete kureru yo Koko wa sekaiichi attakai haru ga otozureru basho Hora, hana no koe ga kikoeteru Mushi ni kuw...
Baca Lebih Banyak »

CUE!

Gambar
    CUE! "Beri aku keberanian untuk mengungkapkan perasaan ini kedalam kata-kata, suatu hari nanti." CUE! Anime BATCH CUE BD (08-24 END) [1080p x265] Sub Indonesia Penerjemah dan Karaoke Lagu: Hz Typesett, Timing, dan Encode Video: NeoHEVC, basis dari Erai-raws. Tautan DL : MF  | TB CUE! Short Anime BATCH CUE! Short Anime (01-12 END) [1080p FLAC] Sub Indonesia Penerjemah, Typesett, dan Encoder: Hz Sumber Berkas: Nekomoe kissaten&VCB-Studio Tautan DL :  MF   AiRBLUE Lirik dan Terjemahan Lagu Forever Friends Sayonara Ready-Made beautiful tomorrow Watachitachi wa Mada sono Haru wo Shiranai Colorful Kaleidoskop Saikou no Mahou Shiroi Ensen Mirai Canvas Radio is a Friend! Shizuku no Kesshou
Baca Lebih Banyak »

Yuru Yuri San☆Hai! ~ Kimi ga Kureta Shiny Story Lyric

Gambar
Ending Song 2 Yuru Yuri San ☆ Hai! ~   ゆるゆり   さん ☆ ハイ！ Title      : Kimi ga Kureta Shiny Story~ きみがくれたシャイニーストーリ Album  : Acchu~ma Seishun!~ あっちゅ～ま青春！ (2015) Artist    : Nanamori Chu ☆ Goraku Bu Lyric kimi to te wo totte waraiatte  donna toki mo soba ni ita ne  kawaru koto no nai kono kimochi ga  asu wo kagayakasete kureru  atarimae na koto kimi to au koto  atarimae sugite nani kawasureteita  nani mo kinisezu ni ichinin shabette  jibun no koto shika itsumo mietenakute  tanoshii koto bakari janai kedo  kitto sonna koto ni mo sou  daiji na imi ga aru  kirakira kagayaku mabushii sekai  saikou no kyou wo iki tai  ichido kiri no jinsei damon ne  mainichi taisetsu ni shinakya! kimi to te wo totte waraiatte  donna toki mo soba ni ita ne  kawaru koto no nai kono kimochi ga...
Baca Lebih Banyak »

TUYU - Yappari Ame wa Furunda ne | Terjemahan Indonesia

Gambar
Tsuyu - Hujan ini masih saja turun    やっぱり雨は降るんだね / ぷす MVイラスト担当させていただきました、梅雨の季節にピッタリなのでぜひ! ☔ https://t.co/UC7TYJMUVh pic.twitter.com/jIvJg1DMYM — おむたつ (@omrice4869) June 12, 2019   映像担当させていただきました。 よろしくお願いします！ ツユ - やっぱり雨は降るんだね MV Youtube： https://t.co/TuIV4WxvDk pic.twitter.com/0ASo1S8vIR — AzyuN (@AzyuN_AN) June 12, 2019   Tsuyu - Hujan ini masih saja turun やっぱり雨は降るんだね - ツユ  Musik&Lirik, Mix&Mastering, Gitar, Editor: Pusu Vokal: rei Ilustrasi: omrice (omutatsu) Film: AzyuN OFFICIAL MV CC Indonesia Berada diluar titik potong pada garis paralel Lihat, ada yang salah dengan ramalan cuacanya Menari dibawah langit yang bimbang Suaraku terdengar memalukan Bel sepulang sekolah yang berbunyi suaranya tidak kudengar dengan baik karena sedang melihat dirimu Hal seperti ini memang tidak bisa dipahami oleh siswa teladan Mudah untuk diucapkan Namun sulit untuk diungkapkan Kamu masih enggak mengerti ya? Lagi-lagi ramalan cuacanya salah Aku engga ing...
Baca Lebih Banyak »

BRIGHT - 1 year, 2 months, 20 days Lyric

Gambar
Title          : Ichinen Nikagetsu Hatsuka (1 year, 2 months, 20 days) Artist        : BRIGHT Album      : Love ~Aru Ai no Katachi~ 2011 BRIGHT - 1 year, 2 months, 20 days haru natsu aki fuyu kisetsu meguri kuru naze naze koi ni wa owari ga aru no Ichinen Nikagetsu to Hatsuka hontou ni atto iu ma datta kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta yasashi kushinaide sayonara chanto ienaku nacchau kara gomen nante ayamarana ide dakara nee hayaku hayaku hayaku … nai chau mae ni … hitori ga sabishii no wa atari mae nan dakedo futari ga sabishii no wa gomen hajimete nanda kagi wa posuto ni ire tokuyo koborechai sou na omoide to tsunaideta te hanasenai sonna yowai hito wa dare … Ichinen Nikagetsu to Hatsuka hontou ni atto iu ma datta kimi ni aete yokatta suki ni natte yokatta yasashi kushinaide sayonara chanto ienaku nacchau kara gomen nante ayamar...
Baca Lebih Banyak »

Tsuki no Tempest - Daytime Moon | Terjemahan Indonesia

Gambar
  Tsuki no Tempest - Daytime Moon Tsuki no Tempest - Bulan kala Siang 月のテンペスト -   Daytime Moon 『Daytime Moon』 Lirik: Takayuki Tonegawa Komposer: Takayuki Tonegawa, Kazuya Saka Aransemen: Kazuya Saka & Wicky.Recordings Penyanyi：Tsuki no Tempest Kotono Nagase (CV: Mirai Tachibana), Nagisa Ibuki (CV: Kokona Natsume), Saki Shiraishi (CV: Koharu Miyazawa), Suzu Narumiya (CV: Kanata Aikawa), Mei Hayasaka (CV: Moka Hinata) Musik Digital:  https://mra.lnk.to/w6P1Ds4m Musik Fisik:  https://mra.lnk.to/tt_cd OFFICIAL MV Terjemahan Indonesia Romaji Kotae wo sagashite kangaesugita koto Doushi you mo nakute tachidomatta koto Donna furi ni nayami tsutaereba ii no Egao ni naru no ni tomadoi kakusenakattanda Mou muzukashiku shinakute ii kimi wa kimi no mama de ii Kimi ga kimi de iru kara suki da to ierunda Motto mune no naka ni aru hikari shinjite ikou Aoi sora shiroku ukabu tsukimi age Atarashiku mitsuketa omoi ga kirameku Yoru no tsuki to chigau yawarakai mono Sore mo kitt...
Baca Lebih Banyak »